Kultaokra syrjäytti keltaisen! Det blev guldokra i stället för gult!

Kolmen vuoden jälkeen vaaleankeltainen vaihtui kultaokraan meidän talon ulko-ovissa ja ikkunoissa. Glada snickaren mielestä aikaisempi väri keltainen oli liian kylmä. Nyt on ainakin lämmintä väriä toivottavasti ei ihan vielä viilenevässä syyssäässä.

Efter tre år byttes den gamla färgen av utedörrar och fönstrena från ljusgult till guldokra som bryter mot brunt. Glada snickaren tyckte att den gamla färgen gult var för kallt. Nu har vi alla fall varm färg i höstvärldet som förhoppningsvis förtsätter ännu varmt.

Juuri maalattu ulko-ovi. Nymålad utedörr.

De gula dörrar i vintras. Burr! Keltaiset ovet viime talvena, kylmä?!

Vanha keltainen ikkunanväri. Den gamla färgen i fönstret.

Nymålat fönster. Vastamaalattu ikkuna.

Uudestaan maalauksella haettiin lämmintä, paremmin vanhaa tunnelmaa (vaikka oikeasti 1700-luvulla ei vielä maalattu taloja) "parstugaa" jäljittelevään taloomme. Sopiva pellavaöljymaali löytyi Strömforsin ruukilta Rosenborgin Liiteristä.

Miltä mieltä olet: oliko värinvaihto onnistunut?

Målningens mål var att nå bättre ett gammaldags atmosfär i vårt hus som har sin frambild i parstugor (fast på riktigt pä 1700-talet brukade man inte måla hus. Den passliga linoljefärgen hittade vi i Roseborgin Liiteri vid Strömförs bruk.

Vad tycker ni: var det lyckad att byta färg?

Calluna från den lokala Seitlax trädgård. Kanervoja paikallisesta Seitlahden puutarhalta.

Kanervan tuoksuista syksyä!

Trevlig höst med doften Calluna!

Glada snickarens fru

**
(Korjaus / Korrigering 15.9.2015: uusi väri on kultaokra / den nya färgen är guldokra)

**
Jos haluat tykätä: Glada snickarens fru Facebookissa